-
1 ausmustern
1) отбирать; отсортировывать; браковать, выбраковывать2) создавать новые модели ( одежды); разрабатывать новые модели ( одежды)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausmustern
-
2 ausmustern
vt1) отбирать; отсортировывать ( продукцию лучшего качества); воен. освидетельствовать, определять годность ( к военной службе)2) отсортировывать ( брак); выбраковывать, браковать (тж. воен.); воен. увольнять ( по негодности к военной службе)4) создавать, разрабатывать ( новые модели одежды) -
3 ausmustern
1) отбирать, отсортировывать3) создавать узор [рисунок] на ткани4) создавать [разрабатывать] новые модели ( одежды) -
4 ausmustern
создавать, разрабатывать (новые модели одежды)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausmustern
-
5 ausmustern
vt отбирать; отбраковывать; отсортировывать; создавать новые модели (одежды); создавать рисунок на ткани; создавать узор на тканиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausmustern
-
6 ausmustern
áusmustern vt1. воен. уст. отбира́ть, отсортиро́вывать2. бракова́ть; воен. признава́ть него́дным к вое́нной слу́жбе3. создава́ть, разраба́тывать ( новые модели одежды) -
7 presentare
1. v.t.1) (esibire) предъявлять, показывать, представлять; (consegnare) вручать; (inoltrare) подавать; (avanzare) выступать с + strum.; выдвигать + acc.; (illustrare in pubblico) сделать презентацию + gen.2) (far conoscere) знакомить кого-л. с кем-л.; представлять кого-л. кому-л.le presento mio marito! — познакомьтесь: мой муж!
3) (avere)4) (introdurre)2. presentarsi v.i.1) (recarsi) явитьсяsi presentarono in quattro — они явились (приехали, пришли) вчетвером
2) выдвинуть3) (farsi conoscere) представиться + dat.permette che mi presenti? Sempronio! — разрешите представиться: Сидоров!
4) (capitare) представиться, случитьсяse mi si presenterà l'occasione di vederla, le dirò tutto — если мне представится возможность увидеть её, я всё ей расскажу
5) (copula, al presente non si traduce)3.•◆
le presento le mie scuse — примите мои извинения!"Ossequi alla signora!" "Presenterò!" — - Кланяйтесь супруге! - Не премину!
-
8 neu
1. adjer zeigt jetzt eine ganz neue Seite seines Wesens — теперь он проявляет себя по-иному, теперь в нём проявляются другие качестваdie neueren Sprachen — лингв. новые языкиdie neue Zeit — ист. новое время; современностьdas ist mir neu — это для меня новостьdiese Gewohnheit ist mir neu bei ( an) ihm — я не знал за ним такой привычкиder Anzug wirkt noch ganz neu — костюм ещё совсем( как) новыйetwas Arbeit, und die Sachen sind wieder (wie) neu — стоит приложить немного труда, и вещи будут опять как новыеein neues Leben anfangen — начать новую жизньeine neue Seite beginnen — начать новую страницу ( рукописи); перен. открыть новую страницу ( новый этап)sich den neuen Verhältnissen anpassen — приспособиться к изменившимся обстоятельствамneuer Wein — вино нового урожая, молодое виноder Mond ist neu — луна только что родилась, луна в первой четвертиmit neuen Kräften ans Werk ( an die Arbeit) gehen — приняться за дело с новыми силами5) новый, современный; модныйsich nach der neuesten Mode kleiden — одеваться по последней модеdie neuesten Modelle — последние ( новейшие) модели ( одежды); последние ( новейшие) образцы ( машин)6) новый, неискушённый, неопытныйich bin neu hier — я здесь недавно, я ещё здесь не освоилсяer ist neu in diesem Beruf ( in diesem Betrieb) — он новичок в этой профессии ( на этом предприятии)••neue Besen kehren gut — посл. новая метла чисто метёт2. adv1) заново, нановоetw. von neuem ( aufs neue) beginnen — начать что-л. сноваdie Möbel neu beziehen lassen — обить заново мебельein Zimmer neu möblieren — заново обставить комнату, сменить обстановку в комнатеdas Werk wurde neu bearbeitet — книга была переработана зановоneu aufgebaut — реорганизованный; восстановленный, воссозданныйdas Cafe ist neu eröffnet (worden) — кафе снова открыто2) недавноich bin erst neu angekommen — я только недавно прибыл ( приехал)die neu Eintretenden schlossen sich den Anwesenden an — вновь входившие присоединялись к присутствующим
См. также в других словарях:
Новые индустриальные страны — на 2012 год. Новые индустриальные страны (НИС) группа развивающихся стран, в которых за последние … Википедия
Стиль одежды — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия
Дом моделей одежды — центр моделирования одежды, в задачу которого входит оказание практической помощи предприятиям, изготавливающим одежду, в организации подготовки конструкторско технологической документации. Д. М. призваны внедрять в производство научно… … Энциклопедия моды и одежды
Toshiba — (Тошиба) Компания Toshiba, её история и деятельность. Прибыль и показатели компании Toshiba. Представительство Toshiba в России. Содержание Раздел 1. История Раздел 1.1. Рост мирового гиганта Раздел 2. Деятельность фирмы Раздел 2.1. Показатели… … Энциклопедия инвестора
Армани, Джорджо — Джорджо Армани Giorgio Armani Джорджо Армани … Википедия
МОДЕЛЬ — 1) воспроизведение предмета в уменьшенных размерах; 2) натурщик, служащий образцом при живописи или скульптуре; 3) образец, по которому изготовляют какое либо изделие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Джорджо Армани — Джорджио Армани (итал. Giorgio Armani) итальянский дизайнер. Джорджио Армани Giorgio Armani Дизайнер одежды Дата рожд … Википедия
модель — [дэ/], и, ж. 1) Образцовый экземпляр какого л. изделия. Новые модели одежды. Выставка моделей женского платья. 2) Образец, эталон, стандарт для массового изготовления какого л. изделия или конструкции. Гипсовая модель скульптуры. Модель фигурной… … Популярный словарь русского языка
Манекен — I м. 1. Кукла в рост человека для демонстрации одежды в магазине, ателье и т.п. отт. Фигура из дерева, папье маше и т.п. в форме человеческого туловища для примерки при шитье одежды. 2. Кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Манекен — I м. 1. Кукла в рост человека для демонстрации одежды в магазине, ателье и т.п. отт. Фигура из дерева, папье маше и т.п. в форме человеческого туловища для примерки при шитье одежды. 2. Кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Версаче, Донателла — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Версаче. Донателла Версаче Donatella Versace … Википедия
